인터넷 놀이

TV 코카콜라 제로 광고를 보았는데 너무 인상적이였다.
음악, 춤, 화면 다 마음에 들고 멋있었다.

이건 15초 버전이다.
인터넷에 찾아보니 내가 본 건 성우목소리가 들어간 35초 버전이였다.
편곡이 이정도면 원곡은 얼마나 좋을까?

그래서 원곡을 찾아보았다. 근데 아..... 편곡이 너무 잘된 탓일까?
원곡은 너무너무너무너무 아쉬웠다. 이런 대박 멜로디를 저렇게 만들다니 ㅡㅡ;;;
진짜 너무너무너무 아쉽다 ㅠㅠ.
가사야 일본 스타일이니 어쩔수 없다치고
멜로디는 정말 아깝다.
아쉽지만 어쩌겠는가... CF의 감동이 너무 깊어 원곡 마저 좋아지는 걸.
다들 한번 들어보길 바란다. CF속 멜로디가 속속 숨어있다~.

Amuro Namie - WILD

Work the middle, work the middle,
work the middle, like I do.

Work the middle, work the middle,
work the middle, like I do.

煩悩の神は本能の神
(본노-노카미와혼노-노카미)
번뇌의 신은 본능의 신
合図をすればいい
(아이즈오스레바이이)
조종당하는게 좋아
Legs, arms, shoulder,
knees, finger, toes,
hips, and belly
はばかることなく Let's get WILD
(하바카루코토나쿠 Let's get WILD)
주저하는 일 없이 Let's get WILD

Be WILD BeBeBe WILD

アとイとシとテとルを
[아토이토시토테토루오]
사,랑,해,를
言うのが苦手な
[이우노가니가테나]
말하는 것이 서툰

Japanese people don't think hard

ピースを繋げて隙間を埋めよう
(피스오츠나게테스키마오우메요-)
조각을 끼워 맞추고 빈 틈새를 매우자
パーツを壊して命を埋めよう
(파츠오코와시테이노치오우메요-)
부품을 부수고 생명을 묻자

Work the middle, work the middle,
work the middle, like I do.
煩悩の神は本能の神
(본노-노카미와혼노-노카미)
번뇌의 신은 본능의 신
合図をすればいい
(아이즈오스레바이이)
조종당하는게 좋아
Legs, arms, shoulder,
knees, finger, toes,
hips, and belly
はばかることなく Let's get WILD
(하바카루코토나쿠 Let's get WILD)
주저하는 일 없이 Let's get WILD

Be WILD

嫌いじゃないはず本当は
(키라이쟈나이하즈혼토-와)
사실은 싫어할 리 없어
恥じらいのculture
(하지라이노culture)
부끄러음의 culture
欲情へのtorture
(요쿠죠-에노torture)
욕정으로의torture

In door Out the door

どこも構わず
(도코모카마와즈)
어디도 상관없어

Go another round

まだまだまだまだまだ
(마다마다마다마다마다)
아직 아직 아직 아직 아직
足りないなら
(타리나이나라)
부족하다면
またまたまたまた
(마타마타마타마타)
다시 다시 다시 다시

Work the middle, work the middle,
work the middle, like I do.
煩悩の神は本能の神
(본노-노카미와혼노-노카미)
번뇌의 신은 본능의 신
合図をすればいい
(아이즈오스레바이이)
조종당하는게 좋아
Legs, arms, shoulder,
knees, finger, toes,
hips, and belly
はばかることなく Let's get WILD
(하바카루코토나쿠 Let's get WILD)
주저하는 일 없이 Let's get WILD

GET WILD GET WILD
GET GET GET WILD

GET WILD GET WILD
GET GET GET Let's Get WILD
ピースを繋げて隙間を埋めよう
(피스오츠나게테스키마오우메요-)
조각을 끼워 맞추고 빈 틈새를 매우자
パーツを壊して命を埋めよう
(파츠오코와시테이노치오우메요-)
부품을 부수고 생명을 묻자

Go another round

まだまだまだまだまだ
(마다마다마다마다마다)
아직 아직 아직 아직 아직
足りないなら
(타리나이나라)
부족하다면
またまたまたまた
(마타마타마타마타)
다시 다시 다시 다시

Work the middle, work the middle,
work the middle, like I do.
煩悩の神は本能の神
(본노-노카미와혼노-노카미)
번뇌의 신은 본능의 신
合図をすればいい
(아이즈오스레바이이)
조종당하는게 좋아
Legs, arms, shoulder,
knees, finger, toes,
hips, and belly
はばかることなく Let's get WILD
(하바카루코토나쿠 Let's get WILD)
주저하는 일 없이 Let's get WILD

Work the middle, work the middle,
work the middle, like I do.
煩悩の神は本能の神
(본노-노카미와혼노-노카미)
번뇌의 신은 본능의 신
合図をすればいい
(아이즈오스레바이이)
조종당하는게 좋아
Legs, arms, shoulder,
knees, finger, toes,
hips, and belly
はばかることなく Let's get WILD
(하바카루코토나쿠 Let's get WILD)
주저하는 일 없이 Let's get WILD

GET WILD GET WILD
GET GET GET WILD

GET WILD GET WILD
GET GET GET Let's Get WILD