今日はやっとやってきた 쿄우와얏또얏떼키타 오늘은 드디어 찾아 온 初めての決戰日!! 하지메테노켓센비!! 처음으로 맞는 결전의 날!! 一年に一度だけ 이찌넨니이찌도다케 1년에 단 한 번뿐인 Happy Birthday!! 本日はケ-キ作り 혼지쯔와케-키쯔쿠리 오늘은 케이크를 만들어 ダ-リンに愛こめて 다-링니아이코메테 달링을 향한 사랑을 담아서 だってだって 私は彼女だもん 닷떼닷떼 와타시와카노죠다몽 그 게 그러니까 난 여자친구 인 걸
『昨日の夜もドキドキで』 『키노우노요루모도키도키데』 『어젯밤부터 두근두근 해서』 この日が來るのが嬉しくて 코노히가쿠루노가우레시쿠테 이 날이 오는 게 기뻐서 『眠れず予習繰り返して』 『네무레즈요슈우쿠리카에시테』 『잠도 안 자고 몇 번이고 예습하면서』 成功を祈る!!! Yeah! 세이코우오이노루!!! Yeah! 성공하기를 빌어!!! Yeah!
テンションぶっちぎり High! 텐숀붓치기리 High! 잔뜩 기합을 넣고 High! ダ-リン待っててね 다-링맛떼테네 달링 기다리고 있어 喜んでもらうために 요로콘데모라우타메니 기쁘게 해 주기 위해 バッチリ燒くのだ! 밧치리야쿠노다! 잘 굽는 거야! Baby心の中は Baby코코로노나카와 Baby 마음 속으론 心配でしょうがない 심빠이데쇼우가나이 걱정 돼 죽겠어 笑顔を思い浮かべて 에가오오오모이우카베테 그의 미소를 떠올리며 キッチンへいざ行け! 킷친에이자이케! 부엌으로 자 가자!
一番大事なこと 이찌방다이지나코토 제일 중요한 게 理解していますか? 리카이시테이마스카? 뭔지 알고 있나요? レシピ通りにやればいいわけじゃない 레시피도오리니야레바이이와케쟈나이 레시피를 그대로 따라 한다고 다되는 게 아냐 生クリ-ム混ぜるとき 나마쿠리-무마제루토키 생크림을 섞을 때 キッチリと愛こめて 킷치리또아이코메테 꼭 사랑을 담아서 愛も一緖にかきまぜて 아이모잇쇼니카키마제테 사랑도 함께 섞어서 仕上げなきゃ 시아게나캬 완성해야 해
『メッセ-ジカ-ド製作中』 『멧세-지카-도세이사쿠쥬우』 『메시지 카드 제작 중』 もう一年後の想いを 모오이찌넨고노오모이오 벌써부터 1년 뒤를 상상하며 『まだ渡せてもいないのに...』 『마다와타세테모이나이노니...』 『아직 건네주지도 않았는데...』 來年も私といてね 라이넨모와타시또이테네 내년에도 나와 함께 해 줘
テンションぶっちぎり High! 텐숀붓치기리 High! 잔뜩 기합을 넣고 High! ダ-リンおめでとう 다-링오메데또 달링 축하해 見た目より愛情でしょ? 미타메요리아이죠오데쇼? 겉보기 보다는 애정이 중요하잖아? 少し照れ笑い... 스코시테레와라이... 조금 부끄럽게 웃으며... 私にしかありえない 와타시니시카아리에나이 나밖에는 할 수 없어 愛がここに詰まっているから 아이가코코니쯔맛떼이루카라 사랑이 여기 담겨져있으니까 早くご褒美のキスをしてほしい 하야쿠고호우비노키스오시테호시이 어서 포상으로 키스 해 줘
TV 코카콜라 제로 광고를 보았는데 너무 인상적이였다. 음악, 춤, 화면 다 마음에 들고 멋있었다.
이건 15초 버전이다. 인터넷에 찾아보니 내가 본 건 성우목소리가 들어간 35초 버전이였다. 편곡이 이정도면 원곡은 얼마나 좋을까?
그래서 원곡을 찾아보았다. 근데 아..... 편곡이 너무 잘된 탓일까? 원곡은 너무너무너무너무 아쉬웠다. 이런 대박 멜로디를 저렇게 만들다니 ㅡㅡ;;; 진짜 너무너무너무 아쉽다 ㅠㅠ. 가사야 일본 스타일이니 어쩔수 없다치고 멜로디는 정말 아깝다. 아쉽지만 어쩌겠는가... CF의 감동이 너무 깊어 원곡 마저 좋아지는 걸. 다들 한번 들어보길 바란다. CF속 멜로디가 속속 숨어있다~.
Amuro Namie - WILD
Work the middle, work the middle, work the middle, like I do.
Work the middle, work the middle, work the middle, like I do.
煩悩の神は本能の神 (본노-노카미와혼노-노카미) 번뇌의 신은 본능의 신 合図をすればいい (아이즈오스레바이이) 조종당하는게 좋아 Legs, arms, shoulder, knees, finger, toes, hips, and belly はばかることなく Let's get WILD (하바카루코토나쿠 Let's get WILD) 주저하는 일 없이 Let's get WILD
Be WILD BeBeBe WILD
アとイとシとテとルを [아토이토시토테토루오] 사,랑,해,를 言うのが苦手な [이우노가니가테나] 말하는 것이 서툰
Japanese people don't think hard
ピースを繋げて隙間を埋めよう (피스오츠나게테스키마오우메요-) 조각을 끼워 맞추고 빈 틈새를 매우자 パーツを壊して命を埋めよう (파츠오코와시테이노치오우메요-) 부품을 부수고 생명을 묻자
Work the middle, work the middle, work the middle, like I do. 煩悩の神は本能の神 (본노-노카미와혼노-노카미) 번뇌의 신은 본능의 신 合図をすればいい (아이즈오스레바이이) 조종당하는게 좋아 Legs, arms, shoulder, knees, finger, toes, hips, and belly はばかることなく Let's get WILD (하바카루코토나쿠 Let's get WILD) 주저하는 일 없이 Let's get WILD
Be WILD
嫌いじゃないはず本当は (키라이쟈나이하즈혼토-와) 사실은 싫어할 리 없어 恥じらいのculture (하지라이노culture) 부끄러음의 culture 欲情へのtorture (요쿠죠-에노torture) 욕정으로의torture
In door Out the door
どこも構わず (도코모카마와즈) 어디도 상관없어
Go another round
まだまだまだまだまだ (마다마다마다마다마다) 아직 아직 아직 아직 아직 足りないなら (타리나이나라) 부족하다면 またまたまたまた (마타마타마타마타) 다시 다시 다시 다시
Work the middle, work the middle, work the middle, like I do. 煩悩の神は本能の神 (본노-노카미와혼노-노카미) 번뇌의 신은 본능의 신 合図をすればいい (아이즈오스레바이이) 조종당하는게 좋아 Legs, arms, shoulder, knees, finger, toes, hips, and belly はばかることなく Let's get WILD (하바카루코토나쿠 Let's get WILD) 주저하는 일 없이 Let's get WILD
GET WILD GET WILD GET GET GET WILD
GET WILD GET WILD GET GET GET Let's Get WILD ピースを繋げて隙間を埋めよう (피스오츠나게테스키마오우메요-) 조각을 끼워 맞추고 빈 틈새를 매우자 パーツを壊して命を埋めよう (파츠오코와시테이노치오우메요-) 부품을 부수고 생명을 묻자
Go another round
まだまだまだまだまだ (마다마다마다마다마다) 아직 아직 아직 아직 아직 足りないなら (타리나이나라) 부족하다면 またまたまたまた (마타마타마타마타) 다시 다시 다시 다시
Work the middle, work the middle, work the middle, like I do. 煩悩の神は本能の神 (본노-노카미와혼노-노카미) 번뇌의 신은 본능의 신 合図をすればいい (아이즈오스레바이이) 조종당하는게 좋아 Legs, arms, shoulder, knees, finger, toes, hips, and belly はばかることなく Let's get WILD (하바카루코토나쿠 Let's get WILD) 주저하는 일 없이 Let's get WILD
Work the middle, work the middle, work the middle, like I do. 煩悩の神は本能の神 (본노-노카미와혼노-노카미) 번뇌의 신은 본능의 신 合図をすればいい (아이즈오스레바이이) 조종당하는게 좋아 Legs, arms, shoulder, knees, finger, toes, hips, and belly はばかることなく Let's get WILD (하바카루코토나쿠 Let's get WILD) 주저하는 일 없이 Let's get WILD
원피스 오프닝과 뮤비를 같이 준비해봤는데
뮤비 너무한데 ㅡㅡ;;;
더 멋있게 나올줄 알았는데 중간중간 멀뚱멀꿍 서있는 장면이랑
바다속 헤엄치는 장면;; 하늘을 나는 장면;;; 뭥미 ㅡㅡ;;;
노래가 아깝다!!!!
갠적으론 만화가 들어가는게 더 나은거 같음;;;
あの大空に届くまで
아노오오조라니토도쿠마데
저 넓은 하늘에 닿을때까지
I Believe ひとつの明日へ
I Believe 히토츠노아시타에
I Believe 하나로 이어진 내일로
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good time
Come on let's go baby baby oh we share the one world
暗闇迷い込み 手探りで謎解き
쿠라야미마요이코미 테사구리데나조도키
어둠속을 헤매이다 더듬어서 수수께끼를 풀어
行き先 見えずに 立ち止まる時
유키사키 미에즈니 타치도마루토키
나아가야 할 곳조차 보이지않아 멈춰섰을때
Umm you and me yes 気持ち分かち合う世界に
Umm you and me yes 키모치와카치아우세카이니
Umm you and me yes 같은 생각을 나누는 세상으로
導き I feel the beat 歩き出してく Oh yeah
미치비키 I feel the beat 아루키다시테쿠 Oh yeah
인도되어 I feel the beat 걸어나가는거야 Oh yeah
Share the music いつだって
Share the music 이츠닷테
Share the music 언제든지
Share the one dream 信じ合って
Share the one dream 신지앗테
Share the one dream 서로를 믿고
Share the good time 手をつないで
Share the good time 테오츠나이데
Share the good time 손을잡고
Share the one world one now
あの大空に届くまで
아노오오조라니토도쿠마데
저 넓은 하늘에 닿을때까지
何度でも僕は行くんだ
난도데모보쿠와유쿤다
몇번이고 나는 갈거야
今こそ越えて行こう I believe
이마코소코에테유코오 I believe
지금이야말로 넘어서자 I believe
ひとつの明日へ Yeah yeah
히토츠노아시타에 Yeah yeah
하나로 이어진 내일로 Yeah yeah
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one world
追いかけ追われて メビウスの環の上
오아카케오와레테 메비우스노와노우에
쫓고쫓기는 뫼비우스의띠의 위에서
近づき前向き ねぇ Shareしたいよ Your style
치카즈키마에무키 네에 Share시타이요 your style
가까이에서 앞을향해 Share하고싶어 Your style
始まる広がる 想像以上このFlavor
하지마루히로가루 소오조오이죠오코노Flavor
시작되고 넓어지는 상상이상의 이 Flavor
身体中 I feel so good 自由になれる Oh yeah
카라다쥬우 I feel so good 지유우니나레루 Oh yeah
몸 속 깊은곳 I feel so good 자유로워질 수 있어 Oh yeah
Share the music 遠くたって
Share the music 토오쿠탓테
Share the music 멀다해도
Share the one dream 伝え合って
Share the one dream 츠타에앗테
Share the one dream 서로에게 전하고
Share the good time そう笑って
Share the good time 소오와랏테
Share the good time 그렇게 웃는
Share the one world one now
見えない壁の向こう側に
미에나이카베노무코오가와니
보이지않는 벽 너머에
待っている君がいたんだ
맛테이루키미가이탄다
날 기다리는 네가 있었어
もうすぐに届くから I believe
모오스구니토도쿠카라 I believe
이제 곧 도달할테니 I believe
ひとつの世界へ Yeah yeah
히토츠노세까이에 Yeah yeah
하나의 세계로 Yeah yeah
Come on let's go everybody oh we share the music
Come on let's go baby baby oh we share the one dream
Come on let's go everybody oh we share the good time
Come on let's go baby baby oh we share the one world
あの大空に届くまで
아노오오조라니토도쿠마데
저 넓은 하늘에 닿을때까지
何度でも僕は行くんだ
난도데모보쿠와유쿤다
몇번이고 나는 갈거야
今こそ越えて行こう I believe
이마코소코에테유코오 I believe
지금이야말로 넘어서자 I believe
ひとつの明日へ Yeah yeah
히토츠노아시타에 Yeah yeah
하나로 이어진 내일로 Yeah yeah
見えない壁の向こう側に
미에나이카베노무코오가와니
보이지않는 벽 너머에
待っている君がいたんだ
맛테이루키미가이탄다
날 기다리는 네가 있었어
もうすぐに届くから I believe
모오스구니토도쿠카라 I believe
이제 곧 도달할테니 I believe
ひとつの世界へ Yeah yeah
히토츠노세까이에 Yeah yeah
하나의 세계로 Yeah yeah
Come on let's go everybody oh we share the music
잠들지 말아요 아직은 안돼요 난 여기 있으니 눈을 뜨고 날봐요 받기만 했어요 처음 부터 항상 갈곳을 잃어 버린 나로 인해 물든 사랑 잠들지 말아요 아직은 안돼요 난 여기 있으니 눈을 뜨고 날봐요 받기만 했어요 처음 부터 항상 갈곳을 잃어 버린 나로 인해 물든 사랑 이젠 그대에게로 언제나 함께 할께요 이몸은 당신의 그림자 그대와 함께 했던 이곳도 이제는 세느강 저편으로 사람들이 원하는건 사랑 보다 더 큰 변화 다른 세상 그때엔 그대만 사랑할께 난 미안해 말아요 당신이 필요한 이곳에 남아서 조금만 더 견뎌요 그대와 함께한 행복했던 시간 그 기억 만으로도 괜찮아요 잠시면돼 그댈 기다릴께요 사람들이 원하는건 사랑 보다 더 큰 변화 다른 세상 그때엔 그대만 사랑할께 난 잠들지 말아요 아직은 안돼요 난 여기 있으니 눈을 뜨고 날봐요 받기만 했어요 처음 부터 항상 갈곳을 잃어 버린 나로 인해 물든 사랑 이젠 그대에게로~
떠나지마 다시 한번 돌아봐 이렇게 보낼 수 없는데 Never say goodbye, You make me cry 기다려 너 하나만
[RAP] 날 바라보던 너의 그 눈빛 널 놓친 난 정말 stupid 이미 가슴에 꽂힌 cupid의 화살도 뽑아버렸어 난 정말 바보지 쓸데없는 자존심 세우다 못해 맘에도 없는 바보 같은 말로 딱 잘라서 너를 보냈어
이렇게 떠나 하루하루 어쩌나 아직까지 내게 이별은 서둘러 결국 내 입술은 참지 못해 니 이름을 불러 바보 같은 나 오늘도 술잔을 못놔 너무 힘들어 너도 이런 나와 같다면 돌아와 제발 나를 잡아줘 떠나지마 다시 한번 돌아봐 이렇게 보낼 수 없는데 Never say goodbye, You make me cry 기다려 너 하나만
[RAP] U act like bad boy but 내겐 천사란 바로 너 너만이 Ma b-a-b-y 허나 가슴 아픈 비애 We cry 하루 종일 바라보는 전화기 이런 내 마음을 하늘이 전하길 아직 이별앞엔 서툴러 Want you back itz time to love
이렇게 떠나 하루하루 어쩌나 아직까지 내게 이별은 서둘러 결국 내 입술은 참지 못해 니 이름을 불러 바보 같은 나 오늘도 술잔을 못놔 너무 힘들어 너도 이런 나와 같다면 돌아와 제발 나를 잡아줘 떠나지마 다시 한번 돌아봐 이렇게 보낼 수 없는데 Never say goodbye, You make me cry 기다려 너 하나만
[RAP] Uh uh uh yo 마치 해와 달의 숨바꼭질 아무리 애를 써도 잡을 수가 없지 시간이 우릴 더욱 갈라 놓지 점점더 Yo 마치 해와 달의 숨바꼭질 아무리 애를 써도 잡을 수가 없지 시간이 우릴 더욱 갈라 놓지 이렇게 서롤 그리워하겠지 결국 이렇게 보낼 수 없는데 어디있어 난 아직 여기에 있어 돌아와줘 사랑해도 사랑할 수 없는 너 미워도 지울 수 없는 너 남겨진 내겐 그저 눈물뿐 I can’t live without your love
[RAP]아직은 지울 수가 없는걸 내겐 눈물뿐 니가 없이 나는 살수가 없어
떠나지마 다시 한번 돌아봐 이렇게 보낼 수 없는데 Never say goodbye, You make me cry 기다려 너 하나만